Sunday, June 5, 2016

閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [溫流篇]

再前情提要一下,日雜anan的專訪主題是關於戀愛,就是那種我覺得最無聊的訪談主題,但可喜可賀的是我覺得珍基哥這篇比崔씨的有趣👀👀👀

以下訪談開始→→→→→



「說話方式啊、考慮事情的方法,自然而然也會越來越相似」





Q:戀愛要順利的進行,你覺得重要的要素是甚麼?
我覺得是對彼此可以喜歡到什麼程度,不管是我、還是喜歡我的那個他,越喜歡彼此,就不會輕易的變心了。



「所謂的喜歡不就是『人的感覺』嗎?」所以不管是什麼樣的對象、有怎麼樣的障礙,這種感覺是誰也無法讓它停下來的。」

這麼說著的溫流さん。不過對朋友的戀人出手成為第三者這種事是怎麼樣也不能做的。
「那是怎麼樣也不能做的事,沒有理由就是不行,當然我也不會把朋友的女朋友當成戀愛可能對象來看。如果朋友的女友對我表現出好感,我會很明白地說出『我很困擾』」

那麼對溫流さん來說,怎樣的戀愛算是好的戀情呢?
「簡單來說,是不會輕易改變心意的戀情。有部叫『初戀50次』(幫百度)的電影,記憶只能持續一天的女主角只讓男主角看到的戀情。現在不是可以談戀愛的狀況,但哪天也想試試看這樣的戀情。」其實你就去談也沒關係啦,就一開始很難接受,但粉絲生命力都很堅強,也不用太介懷拉

開始交往之後,並不會討厭沾染上女方的色彩。
「比起對方要求了什麼,我會更想要跟對方更合得來,像是要我改變自己的流行意識也沒有關係。說話方式啊、考慮事情的方法,自然而然也會越來越相似」

但是對於已經結束的戀情,卻是可以果斷的對待的人。
「分手了那裡就是終點,電話號碼看到了會想打過去所以會馬上刪掉,絕對不會再聯絡,但是那個人的相片、或是收到的禮物就不會丟,物品的話是一個人的回憶所寄存的地方,留下來也挺好的。」

但是如果被下一段戀情的對象看到了怎麼辦?
「為了不被看到不能放在家裡,說起來我是住在宿舍裡,也不會帶女孩子回房間。如果女友帶著前男友的照片呢?真的有這種時候我也不知道我會不會看到………(稍微想了一下)啊。會有點討厭呢(笑)」
所以不是住宿舍的話你有對象可以帶回房間囉~~~~~yooooooooooooooo







牛哥這張明信片就是促使我買這本雜誌的最後一根稻草啊~~~~
拍得多好啊QAQ 臉的角度、眼睛張開的角度、嘴巴微笑的角度、手的角度,襖嗚~~~



下一篇會是泰民,但是交稿時間就不能確定了~~~~~

系列文:
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [全體前言篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [珉豪篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [溫流篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [鐘鉉篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [Key篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [泰民篇]

以為結束了嗎? 其實是我忘記放了XD
還有一張溫民合照拉~~~~~





No comments:

Post a Comment