Saturday, June 4, 2016

閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [珉豪篇]

先前情提要一下好了,這系列訪談的主題是關於「戀愛」,就是最無聊又假掰的那種主題,但是因為很喜歡這組圖只好翻了(〃ω〃)

以下文章訪談開始→→→



「在出乎意料的狀況下相遇,就會有種是命運的感覺」


↑這張雜誌上看起來嘴唇簡直油亮油亮我實在哈哈



Q: 戀愛要順利的進行,你覺得重要的要素是甚麼?

合得來的個性。大概要是在約會的時候不會感到一點點不協調的感覺這麼相似的個性,這樣一來會越來越喜歡對方,彼此的距離也能順利的縮小。再來就是命運了,我很相信命運的。



珉豪さん說不管是多麼困難的戀愛,只要憑著自己付出的努力就能克服。
「遠距離戀愛也許會比較讓人煩惱,想見面卻沒辦法是很難受的,只是我並不會就這樣放棄,可能會找可以離女友近一點的工作、租在附近的房子、試著用一些物理性的方法來縮短彼此距離。」

即使是喜歡上朋友的女朋友也不會就沉默著放棄。 幫我點播一首三代目的Best Friend's Girl吧(手腳蜷曲快翻不下去了XD)
「當然在兩個人交往的期間,不管是對朋友還是對他的女友,絕不會把這份情意表現出來,就靜靜地繼續單戀下去。在兩個人分手之後,相互的情意不再繼續,才會試著尋找告白的時機」

順便一問,如果你有妹妹的話,會想讓她跟成員當中的誰交往呢?
當遇到這種問題的時候,總會想到好險我沒有妹妹真是太好了(笑)。首先,我一定會先反對,姊姊倒是無所謂,妹妹的話不行。我如果干擾了會很恐怖吧。如果他們彼此都很認真也許我就會同意了,裝作不關心,背地裡仔細地一一確認,絕對會這麼做」

那麼,跟成員中的誰成為戀人會最幸福呢?
「溫流さん吧,因為很溫柔。當然我也會讓對方幸福的,至於怎麼做就是秘密了,只會讓交往中的人知道」

以戀愛來說重要的是出乎意料嗎?
「『居然是這樣相遇的?』會發出像這樣驚呼的狀況下相遇,會有種是命運的感覺。雖然這麼說,但是在旅行的目的偶然認識什麼的還是在練續劇裡的,現實中不會發生」

最近,對女生所發出的令人心動的舉動無法抵抗的樣子,對於這個有什麼例子嗎?
「男生的言行舉止要讓要讓女生有心動的感覺雖然常見,但反過來由女生做出同樣的舉動的話,也會有種『Ohhhh?! 什麼阿?!』的心動感的話.舉個例子,對我說出『我會守護你』,我也回復『嗯,我會守護妳』………哇~被秒殺了。」






Q: 順便一問,如果你有妹妹的話,會想讓她跟成員當中的誰交往呢?
當遇到這種問題的時候,總會想到好險我沒有妹妹真是太好了(笑)
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
真心大笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD👍👍👍👍👍👍

最後用明信片做總結,明信片的紙質厚,掃起來比雜誌內頁漂亮多了!



下一位值班的是--溫流さま!!





系列文:
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [全體前言篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [珉豪篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [溫流篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [鐘鉉篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [Key篇]
閃亮,anan No.2004 日雜專訪翻譯 [泰民篇]


No comments:

Post a Comment