(還是互不相識友人A幫我寄給友人B帶過來的(｡・・｡)感謝追星之路一直遇到很多很多的好人)
沒有想到SHINee World J的會刊會是一本雜誌的型態，
而且我在這裡面發現了讓我刷圖時神魂顛倒的純白色籃球珉豪，
不得不再次欽佩日本人的行銷真的很對我的胃口～
於是抱著一種練習日文的心情翻譯了這篇
本篇標題為：
『JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013 ～ Boys Meet U ～』巡迴之後，第一次的SOLO專訪!
小標題：
成員一個一個來訴說那時候的事情以及現在的想法
[珉豪篇]
總是對著觀眾席丟著飛吻，觀眾都被弄得情緒高昂呢!
「觀眾啊，就像是鏡子一樣喔。看到我這裡給出這樣的動作，也會回以相同的反應(笑)。作了情緒高漲的動作，觀眾也會給予相同的回應。就像是自己的鏡子一樣的感覺呢。所以阿，能盡可能的靠近觀眾的話會很開心的！」
覺得去年的『JAPAN ARENA TOUR SHINee WORLD 2013 ～ Boys Meet U ～』如何呢?
「和上一次的巡迴一樣，只要一站上舞台之時就會變得快樂～比起緊張和壓力，”享受”這種感覺更加強烈。和去年的巡迴一樣，又有跟每個粉絲更靠近的感覺了」
12月25日在代代木體育場第一體育館的演唱會中，泰民忘了脫服裝中的褲子，就這樣出現在舞台上的時候，對珉豪依賴的姿態印象深刻…
「啊～～(笑)。啊哈哈哈。那個啊、那個啊。是我最快發現，還用眼神告訴泰民。泰民又困擾又懊惱的說了”要脫嗎?”。這個啊，肯定是泰民最驚訝的事了。那個臉啊，真的是非常震驚的臉(笑)」
*兔：不愧是Magic boy!!XD 太可愛了^^;;;;
巡迴之後的休假，作了什麼事？
「跟家人一起度過了，也見了朋友。在家裡悠閒的看了連續劇，受歡迎的連續劇果然是有它的理由阿～這樣想著…。自己出演的連續劇已經看了很多遍，就不太會再拿出來檢討了。看了電影、也讀了很多書」
*兔：我坦言這個問答我有深深的疑惑，也跟日文高手朋友討論了一下，結論初步是因為是休假的關係所以我們把他想的輕鬆點，所以不太會再去對自己的連續劇作見直す(檢討修正)這件事。也可能是兩個句子當中有所省略，才會出現這種捏把冷汗的句子！(我是完全相信豪的敬業樂業的!!)
在韓國有連續劇的拍攝和巡迴同時展開應該是很辛苦的，但在舞台上卻又總是POWER全開呢!
「不過是來了很多次或是第一次到來的觀眾，都想給他們讓他們帶著＂啊～好開心啊。來看SHINee果然不會後悔＂的感覺回家」，用這種堅定的想法，在LIVE中就總是可以充滿活力。」
最喜歡運動的珉豪，要和SHINee成員一起運動的話，會想做什麼呢？
「5個人的話打籃球感覺會很有趣。溫流さん很拿手，但是Key就不行了(笑)。Key是很怕球的！不太喜歡運動的樣子」
請教教我們注入正向力量的要訣。
「常常笑！我覺得和成員還有所有的工作人員一起工作是很開心的。 這樣想的結果也和更多的人變得親近，和成員也築起了很棒的關係。 喜歡笑是很重要的！」
每天都要做的課題是什麼？
「運動！ 每天一個小時。 對我而言雖然很有趣，但跟大家推薦的話大家會覺得很無聊吧(笑)。運動這件事阿，我對自己是很嚴格的，對自己的身體也是嚴格的管理，要用好的姿態面對大家對我是很重要的事情。」
*兔：每天一個小時那句用的句型是：每日1時間はやるようにしています。這個句型在文法裡是一種主觀刻意去培養某種習慣或能力的意思，更加有「日課」的感覺！
在日本有什麼想去看看的地方嗎？
「雖然在電視上看過，想去去看在富士山山腳下有間供餐很好吃的旅館。不是去工作，而是因為旅行而去！ 對富士急樂園也很有興趣！」
*兔：要不我們一起去富士急ハイランド好了啦，我也很想去那邊ヾ(´︶`♡)ﾉ
進行演戲和團體活動之後，有什麼想法嗎？
「一個人活動的話，對於很多事情必須更注意留心。5個人一起活動時彼此能否互相幫助，在電視上用怎樣的姿態比較好，5個人一起的協同效果也要考慮進去。」
*兔：協同理論就是所謂的1+1>2
喜歡女生怎麼樣的fashion呢？
「不用太華麗、率性的感覺很不錯。喜歡別致(シック)的感覺。」
請告訴我們今年的目標。
「首先還是想多見見大家呢。然後，想在大家的心裡留下足以留在心中的帥氣言論。當然，是用日文的(害羞)」
*兔：哈哈哈哈哈哈 楽しみ，豪親您有空精進日文嗎？
哈哈哈哈哈哈哈哈，自己覺得的必看POINT就是
還有不要為自己的處處留情找理由! 每場每場都一直投げCHU，快要信用破產了啦ˊ艸ˋ
如果需要轉載的話(雖然我很渣)請留言告知，
轉貼文字也請註明出處，3Q very much!!
系列文，其他成員→→→
閃亮，SeeK [Vol.003] 2013巡迴後第一次專訪 [溫流篇]
閃亮，SeeK [Vol.003] 2013巡迴後第一次專訪 [鐘鉉篇]
閃亮，SeeK [Vol.003] 2013巡迴後第一次專訪 [KEY篇]
閃亮，SeeK [Vol.003] 2013巡迴後第一次專訪 [泰民篇]
No comments:
Post a Comment