好多網路上流傳厲害的照片都是從這本來的..............
選這篇翻譯就是因為裡面有繼大蘋果的終身成就獎之後的最新力作，看下去就知道我說哪張了:DDDD
本篇標題為：
SPECIAL INTERVIEW
[WHO IS NO. 1]
以英文簡寫來代表成員：O→溫流 J→鐘鉉 K→KEY M→珉豪 T→泰民
請特別注目聊「不整理」那段金鐘鉉將有驚人之舉!!!!!!!! (ˊ艸ˋ)
－去年的巡迴在全國各地成員都挑戰了當地的名物，最有印象的東西是什麼？
J 「我的話是對戴”蛙鏡”有印象」
O 「我是變成”聖誕樹” 」
K 「對對，那個聖誕樹是最有趣的了。我則是在福岡扮了”にわかせんぺい”(二◯加煎餅)的角色，但在這之前完全不知道什麼是にわかせんぺい，看到的時候還有”這什麼啊？”的想法」
M 「在名古屋扮了最有名的城，還把成員全部用刀砍了」
O 「原來，珉豪扮的不是大阪城而是名古屋城啊(笑)」
T 「我是變成聖誕禮物，很喜歡」
*兔：貼心的幫各位GOOGLE了にわかせんぺい的圖片XDDDDDDD 看完了怎麼有點想吃看看是什麼味道XDDDD
除了用驚爆的にわかせんぺい轟炸大家之外，其實我有準備比較溫和的圖片:D
再度......對不起我就是跑去日本看這種亂七八糟的東西(掩面
－如果說到SHINee中最像大人的男人是？
★泰民→KEY
T 「KEY。有廣闊的朋友圈」
(同時，溫流和珉豪「我懂～」的擊掌了!)
T 「KEY在聚餐席間也可以很享受。我除了成員在的地方就去不了了，但KEY就是可以去很多不同的地方也可以玩的很開心的形象。以前還不會這麼覺得，但最近常常發現這樣的姿態，就有種是大人了～的感覺」
O 「會喝酒的人呢(笑)」
★KEY→自己
K (不說話的指了自己)
★珉豪→溫流
M 「眼周細紋…」
全員 (崩潰大笑)
(泰民和珉豪擊掌!)
★溫流→自己
O 「我也覺得是自己。我眼周的細紋…」
★鐘鉉→自己
J 「大人，真是不錯阿～不不～就是在說我吧～」
*兔：崔你真是太過份了!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 珍基哥脾氣真的很好耶!!
－說到SHINee中最MY PACE的人？
★溫流→自己
J 「那只是因為跟不上別人的節奏吧(笑)」
O 「(大笑) 對、對。就是那樣」
全員 (大笑)
★珉豪→KEY
M 「興趣常變，也蠻異於常人的」 *兔：這裡不確定
K 「異於常人，這也說的太誇張了…(笑)」
O 「不是人的意思嘛?」
全員 (大笑)
M 「連車子也是選了一般人不會選的，就是這種感覺的異於常人」
K 「果然，我是個My pace的人」
★泰民→鐘鉉
J 「對阿，是我、是我！」
T 「在電台工作的時候KEY說了”有想做的事”，鐘鉉一定會說”不行~”，鐘鉉啊自己的意見是絕對的(笑)」
K 「欸～有說過不行嗎？(驚訝)」
J 「沒有沒有、沒說過、沒說過(笑)」
O (拍手大笑)
M 「不只是單純的說不行，鐘鉉是集合了製作人的意見，大家一起商量的結果不是嗎?」
J 「對啊！不只是我自己的意見，節目製作人的意見也是很重要的」
★鐘鉉→自己
J 「我是很個人主義的，太在意其他人的話就沒有自己的空間了(笑)」
★KEY→自己
O 「KEY已經是本身的存在就是品牌了」
K 「這樣說的感覺真好～。 我不太會去注意成員，就維持自己原來的樣子～」
－說到SHINee中最笨手笨腳(ドジ)的人？
★溫流、珉豪、KEY→泰民
K 「實在太多就不說了!」
T 「是說在代代木演唱會的最後一天，忘了脫褲子這件事嘛？(笑)」
J 「說到那個，在泰民注意到之前，我們都先發現了」
K 「那個，我太忙了沒注意到喔」
M 「欸? 你不知道那個? 這麼說來KEY果然是個My pace的人(笑)」
T 「常常忘記東西這個我自己也知道」
J 「泰民阿，這樣的事情因為太多了反而不有趣了」
M 「泰民會說著”不會錯的!”、”不小心不行”，然後往反方向走。說了”這次絕對沒問題!”然後又錯了(笑)」
T 「嗯、嗯（認真的點著頭）」
O 「不過這也是泰民的魅力阿，我們就是不同的五個人聚在一起的阿」
★泰民→KEY
T 「最近KEY常常忘記東西」
O 「最近弄丟了手機對吧?」
J 「確實最近KEY很健忘! 健忘者(*原文:忘れん坊，不照字翻的話我想翻
*兔：這本會刊就是不斷的調侃李泰民XD
除了沒換褲子之外，後面的MV花絮也說他magic hand弄壞道具，而且還弄壞兩次XDDDDDD (321一次、EVERYBODY再一次)
*兔：報警抓李泰民！這麼可愛可以嗎？
－說到SHINee中最會整理的人？
O 「沒有這種人! (果斷)」
全員 「沒有、沒有 (所有人邊皺眉邊搖頭)」
－那反過來，最不會整理的人是？
K 「這樣的話，來選吧！」
★溫流→自己
★泰民→鐘鉉&溫流
★珉豪→自己
M 「(看了一下四周)不不，是鐘鉉吧」
★KEY→鐘鉉
K 「我說，鐘鉉到家之後，就會開始一件一件的把衣服脫掉甩掉！」
O 「沒錯，到處丟掉甩掉(模仿動作)」
J 「是這種感覺吧?(站起來親自示範一件一件脫掉衣服的動作)」
M 「在打開門之前就開始準備，在前往預計要到的地方途中脫掉自己的衣服。所以，到處都散落著鐘鉉的衣服。不過，他自己都會記得在哪脫了什麼(笑)」
*兔：笑到流眼油的部分，就是因為這段才要翻譯的啦!!!!!!!! 邊走邊脫、一件一件脫，太有畫面感了啦(大笑)
－那些衣服是誰會收拾？
全員 「沒有，誰也不會收(笑)」
M「所以就會維持散落狀態」
T 「我和鐘鉉同房，房裡連站的地方都沒有」
M 「還有，脫的時候鐘鉉會把褲子反過來，為的就是清楚的知道哪個是自己的褲子吧？」
J 「(笑)。對阿，除了我之外就沒有人會反過來脫了呢」
全員 「(大笑)」
*兔：再度大笑，沒有翻正有什麼好驕傲的啦(擦眼油
－那麼說到家裡最值得信賴的人是？
★鐘鉉&泰民→珉豪&KEY
T 「對髒亂無法忍受的兩人。３個人負責弄亂，另外兩個人負責收拾」
J 「雖說兩個人都是使用單人房，珉豪的房間有可以好好立足的空間」
－SHINee中最有幽默感的是？
K 「大家都是」
O 「我也這麼認為」
★鐘鉉→泰民
J 「泰民真的很有趣!」
M 「泰民對這事很努力。10次的嘗試中有個1次會中」
O 「最近真的對這件事很努力」
M 「所以也會誇獎泰民做的很好」
O 「啊，我再考慮了一次後想把答案改成泰民。做的很不錯～的誇獎泰民(拍了拍泰民的背)。不過，泰民在綜藝節目上不太有趣」
K 「綜藝節目不太一樣吧。有成員陪伴就是有趣的吧?」
T 「對，只有成員才會不好笑也笑(笑)」 *兔：這邊也不確定，I'm Sorry.......................
★泰民→珉豪
T 「珉豪在大家笑出來以前，什麼都會作的(笑)」
全員 「啊~對對(笑)」
*兔：我覺得崔已經比以前好笑很多很多了耶! 現在綜藝感幽默感都↑↑
－SHINee中最愛哭的是？
★全員→KEY
J 「不管是看電影還是看書都常常哭」
O 「走到客廳看電視的時候”嗚~~~嗚~~~”(模仿著)，想著是誰在哭，是KEY阿。”嗚~~~嗚~~~”(笑)」
T 「看書也常常哭喔」
K 「剛剛化完妝在休息室看了很感動的動畫也差點哭了，慌慌張張的停了下來」
－KEY在哭的時候，大家會出聲嗎？
O 「不會，就放他一個人(笑)」
J 「不在意(笑)」
－今年最有幹勁的人是誰？
★全員→鐘鉉
J 「沒錯，的確是我。是我、我！」
T 「不管哪年都很有幹勁，但今年是最有幹勁的了！」
全員 (大笑)
M 「不過，有點太過了呢」
O 「(對著鐘鉉眨眼)真的是幹勁滿滿呢」
T 「對，不管是廣播、綜藝節目、自我發展還是私人領域，這些方面都有很強的意念～」
J 「再實現一個就好這樣的想法」
K 「對! 一個一個往前邁進的姿態，很有野心～的感覺」
T 「也有在作曲呢!」
*兔：意外我們崔沒有搶第一耶!!
－那相反的有最沒有幹勁的人嗎？
M 「阿～沒有」
★全員→溫流
全員 (大笑)
J 「因為看起來有點吃力」
O 「是阿，我也覺得是我。因為年紀大了身體也不太一樣了(笑) 還有阿最近思考了不少事，連看了面前的零食都可以思考(笑)」
*兔：貼心服務again!!幫各位Zoom In!!!!
繼大蘋果的終身成就獎之後最新力作!!
完全覺得那句おつかれさまでしたー是對我說的啊XDDDDDDDDDDDDDD
又完成一篇了!! 開心!!
金鐘鉉衣服那段真的是很清新(?)的笑點啊!!
啊......如果你有畫面的話可能就會變得很
下一篇預計是巡迴會場特別企畫，
我下的副標題是
最後一樣，如果有需要轉載引用或是你有話要跟我說，都請留言喔!!
轉貼文字也請註明出處，3Q very much!!
No comments:
Post a Comment