関ジャニ∞。丸山隆平 Ｘ NEWS。加藤シゲアキ
#45 「在陶藝教室裡與自我相遇」之卷
「想自己轉動陶輪*來作茶器！」對提出這樣的要求的丸山，這個月就來挑戰陶藝吧。一直以來都滔滔不絕的說著，把心靜下來面對自我，結局會是如何呢⋯⋯？
View post on imgur.com加藤 丸山君怎麼會想要嘗試陶藝？
丸山 之前經紀人不經意的聽到事務所的一位前輩說了「陶器是很好的」，那個時候確實思考著人類是受到土地孕育出的食物的恩惠而生存著，生命的最後也是將自己還回土地這樣的事。然後這段期間和在『関ジャム 完全燃SHOW』擔任嘉賓世良公則桑，還有關係很好的剛士桑在陶藝上談論了好幾個小時，對那個深奧的世界更加的感到興趣。
加藤 我有做過兩次左右，只是單純的覺得土的觸感很舒服。
丸山 對對，我和村上(信五)還有他的朋友，私底下去過一次，但是同樣的事情現在這個年紀做起來是什麼樣的感覺呢...。如果經由這次能找到些什麼的話就太好了。
加藤 說到陶藝，陶土若是吸收了太多潮濕的手上的水分，就會很容易崩壞掉，必須要在短時間內快速的成形。如果能全心投入，應該就能釋放壓力。
丸山 好喔、今天就好好的面對自己的內心吧！
View post on imgur.com接著兩個人都靠近了轉輪，丸山要製作抹茶茶碗、加藤製作茶杯，拿出製作作品所需黏土的量*，在轉輪上轉動後緩緩的成形了。
加藤 挖嗚，果然很舒服！我第一次作陶藝的時候，變得越來越歪，最後完成一個超～小的茶杯，大概是嬰兒用尺寸。
丸山 糟糕！我的正中間跑出了個奇怪的角!!(笑)
加藤 我的也是，結果最後太寬變成了盤子(笑)。再來試一次！
View post on imgur.com加藤再度挑戰茶杯，另一邊丸山則發出了「原來如此，這樣就可以作的很平均了！」的聲音。
加藤 因為是貝斯手，手指很纖細靈活呢。
丸山 （因為轉輪聲沒聽清楚）低姿勢？
加藤 不是，因為你是貝斯手。
丸山 啊，原來是這樣啊(笑)。只是表現出絕對不想失敗的心情而已。
加藤 但是有時候又得大膽的，不是嗎？
丸山 對，就像是對待女生一樣。（為了要讓茶杯的開口寬一點，對著來幫忙的老師說）就像是共同作業呢♡
加藤 真的，也已經有年紀了(笑)。
丸山 過了30，就變成那樣了。
加藤 那也很開心吧？ ...啊，糟了。我的杯子好像又要倒了，厚度也不平均...。（老師提出了「把這個當優勢也不錯」的建議）沒經驗的人，真的是除了神韻外什麼也做不出來了(笑)。
View post on imgur.com用完轉輪之後，在盤子上畫上圖案也是一大挑戰。從老師那看到紅棕色叫ベンガラ*的塗料後，不知為何丸山突然唱起歌來...。
丸山 Bengara、Bengara這麼天然♪
加藤 ......(笑)。不，就這樣使用就好了。
丸山 覺得跟我一起旅行會很開心吧？ 應該。
加藤 對...對吧(笑)。
丸山 哈哈哈！Shige醬在釣魚的時候，我會在旁邊一直「Yea~h♪」。
加藤 要畫什麼啊，好難。我什麼想法都沒有。
丸山 我想全部塗黑只加上一個亮點。
加藤 啊，有靈感了那你先來。（用手遞出筆）
丸山 Shige醬真溫柔－。(感慨地)
加藤 感覺到了喔，那盤子上畫個盤子吧。
丸山 好時髦－！我雖然一片真心，但完全沒有畫畫的心。
加藤 真的有真心嗎？(賊笑)
丸山 最近很可疑(笑)！哈哈哈!!
加藤 真期待燒製好的這個盤子和剛剛作的茶杯。
丸山 嗯－。完成之後，就拿著今天作的茶碗去茶道教室，一起打抹茶*吧♡
View post on imgur.com陶藝用語小教室：
ろくろ：製作陶器時在下面轉動的轉輪，台灣用語似乎是陶藝轉輪。
土取り：取出製作陶器所需要的陶土量。
ベンガラ：漢字為弁柄，紅色氧化鐵製作陶器常用的顏料染劑。
抹茶の点て方：覺得這個網頁教得很詳細 - 小山園
這篇的照片まる真的好好看啊～～～～～
其實這篇是在翻完了#60、#61，才補買的雜誌，一口氣在博客來上買了三本，
只有這本有被感應到，就補翻譯了這篇，文章完成於2017/4/30。
By まる笑了我也笑了的ウサギでした！
No comments:
Post a Comment