閃亮，狂賀!! SHINee日本出道四年初次冠軍 (新聞翻譯)

雖然晚了很多才PO，但這絕對是一件大事！
初次ORICON專輯榜週冠軍，來賓請掌聲鼓勵鼓勵！

d(ε*) おめでとう　#SHINee #Oricon

Chia-yi Yeh🐰（@mini_two）張貼的相片 於 9月 9, 2014 at 6:05下午 PDT

---

新聞翻譯　2014年09月30日 04:00
原文網址　http://www.oricon.co.jp/news/2042721/full/

【Oricon】SHINee日本出道四年初次冠軍

韓國男子五人團體SHINee的第三張專輯『I’m Your Boy』（9月24日發行）首週銷售4.5萬張，10/6當週ALBUM RANKING首次一位。是從2011年6月日本出道以來，透過單曲、專輯首次獲得第一名。

過去最高的名次為前一張專輯『Boys Meet U』（去年6月發行）的第二名，單曲部分為日本出道曲「Replay -君は僕のeverything-」（Replay -你是我的everything-）及其他五個作品的第二名記錄。

是從今年3/17的週間ALBUM RANKING的東方神起『TREE』（3月5日發行），時隔七個月韓國男性藝人的第一名記錄。



初回生産限定盤A

初回生産限定盤B (這版有種ETuDE感:P)

初回生産限定盤C

---

2014/11/13 更新



為了這個，我還請日本朋友幫我買了這期ONLY STAR，
就是為了後頭小小一格的週排行表格，應該要錶框永留存的：D
おめでとう!!