先謝謝人生摯友CMH幫我買了這本haru✿hana，不過這本的封面正面是張根碩，背面是VIXX，珉豪的頁數就只有4P，但是因為我很喜歡這種日式清新，所以買了很少會買的雜誌(๑•́ ₃ •̀๑)
本篇是針對Medical Top Team在日本撥出的宣傳訪問
『初次飾演醫生一角，作為演員的成長!!』
那就從後面的Q&A先開始吧→→→→→→→→→→→→→→→→→→
請期待作為演員的我喔！
Q：看到自己穿白大掛的感覺？週圍人的評價如何？
A：最開始覺得＂是不是有點不自然？＂，但經過兩三個月的拍攝，反而覺得脫掉白大掛有點不自然了(笑)。除了一整天穿著白大掛拍攝之外，專輯活動也同時展開的情況下，就穿著拍攝時的服裝直接到音樂節目去錄影的情況也是有的，週圍的人都說「真的很適合捏～」。連續劇拍攝進入後半，對自己而言也像是制服一樣了，大概就是這種程度的習慣了。
*兔：其實不只醫生袍，手術服也很(´▽`)ﾉ
Q：SHINee的成員有對這部連續劇發表什麼評論嗎？
A：因為是飾演醫生，最開始的時候都說「不自然耶～」。因為對平時的我來說醫生也不是不能想像，但在看到手術的畫面後成員都嚇到了，「這個是怎麼拍的阿？」「看起來很像真的耶！」這樣說了。也收看了，真的是非常感謝。另外，因為專輯的宣傳活動也一起展開，他們不僅給了我很多力量，也給了我應援，這些都真的幫了很多忙。
*兔：底線那句的原文為：モニターもしてくれて、すごくありがたかったです。本來是朝モニター(monitor)是影片的意思來找是不是有應援影片，但沒有找到相關資料，所以改用監控這個意思翻譯，有看到網路上其他版本是翻成"成員給了建議非常感謝"也提供各位做個參考:)
Q：連續劇中有什麼推薦的代表場面嗎？
A：啊～…真的每集都有很好的畫面啊(煩惱)。但是果然還是覺得第一個手術的鏡頭最具震撼力。雖然急診患者被送來就立刻手術了，但這個畫面拍了三天兩夜吧？還是更多呢？大概就是花了那麼多的時間在拍攝上，當這一幕結束拍攝的時候，就像是真的完成一場手術的感覺，胸口滿滿的。是救了一個人的感覺？就是這個感覺。
Q：「這個東西的話，我能進入它的TOP TEAM！」有這樣的自信的項目是什麼呢？
A：嗯～…。(果然還是運動啊？)不是，運動的話要進入TOP TEAM還是有點難…。我能覺得自己是NO.1的東西沒有耶(笑)。覺得能成為TOP真的是件很難的事。我作為一個演員，現在才剛在起點，作品的數量還不多，今後要走的道路還很長，比起成為NO.1，更想成為一個特別的人。比起成為第一、更想成為一個讓人難以忘懷的演員，讓共演的人們下次也想再跟我一起合作，想成為擁有這樣魅力的特別演員！
*兔：相信你可以的，這一部金盛宇醫生님的演技自然非～常～多～✩
簽名：請多多支持Medical Top Team。Byong^^
*兔：我以為這篇我不會再犯花癡，最後那個「Byong^^」有事嗎？
先放一下前面專訪的照片，這種清新的照片，彷彿可以聞到剛曬完的被子上陽光的香味，
只先翻譯後面More Question的部分，前面的訪問因為很制式，可能等有空再看要不要翻，金歹勢இдஇ
但其實我最近很閒，因為我把自己從三年的崗位歸零了，
期待可以趕快遇到賞識我這隻千里馬的伯樂(雙手合十)，Good luck to myself!
No comments:
Post a Comment